JBA 南カリフォルニア日系企業協会 - Japan Business Association of Southern California

サイト内検索

2017/7/15

教育文化部会「第24回 JBA Foundation Charity Golf Tournament」開催

去る7月15日、Tustin Ranch Golf Clubで第24回JBA Foundation Charity Golf Tournamentが開催された。今年は133名のプレーヤーが参加。同イベントの収益金は全てJBAの教育文化活動の運営資金として利用される。



涼しい風が吹く
ゴルフ日和の当日

朝から晴天に恵まれ、文句なしのゴルフ日和となった7月15日の開催当日。今年は例年よりも1時間遅らせての開始。実行委員やボランティアスタッフの迅速な動きにより、午前11時の受付開始までには問題なく準備が整った。

徐々に参加者らが集まり、活気付いてきた受付では、今年も「打ち直し券」や「オール6インチ券」、「ワンクラブリプレース券」「手投げ券」など大会を盛り上げるチケットを販売。単品だと全部で120ドルのところ60ドルとなるパッケージ券に人気が集まった。これとは別に、2年前から始まった「パッティング・コンテスト券」にも人気が集中。特設グリーンでパットを2球打ち、入ったら賞金がもらえるという大会前の余興だ。今回の販売総額330ドルの半分がJBA Foundationの収益となり、残り半分を勝者らで山分けするシステムだ。パットを決めた人が少ないほど賞金が多くなるのだが、今年は8人がパットを決め、そのうち1人が2回入れたため、一人当たり20ドルの賞金となった。

午前12時30分前に場内アナウンスが流れ、参加者が集合。今年の実行委員長である録田委員長がルールやスコアなど各種注意事項を説明した後、全員で記念撮影。その後プレーヤーらはカートに乗り込み、所定のホールに向かった。

午後1時、ショットガンスタート。開始前から気温が上昇してきたものの、時折薄雲が広がり涼しい風が吹くなど、プレーヤーにとっては快適な気候だった。

1グループ4人で回るこのトーナメント。今年は、団体戦はなく個人戦のみが行われた。また、「ベストグロス賞」、「ドラコン賞」、「ニアピン賞」などがさまざまな賞が用意される中、毎年プレーヤーが真剣勝負で挑むのが「ホールインワン賞」である。今年もAmerican Honda Motor Co., Inc.、Mazda North American Operations、Yamaha Motor Corporation, U.S.A.の3社がクルマや電動自転車を提供。プレーヤーらはコースに持ち込まれたそれらの豪華商品を前にスイングするが、残念ながら今年もホールインワンは出なかった。ちなみに、同ゴルフトーナメント史上、まだ一度もホールインワンは出たことがない。

受付を始めるプレーヤーたち。

お土産袋を配置するスタッフとボランティア。

試合前の調整に余念がありません。

今年も人気だったパッティング・コンテスト。

開始前に注意事項を説明する録田実行委員長。

スタッフに見送られていざ出発。


優勝を目指してみなさん真剣勝負。


和やかに進んだアワードディナー
今年の優勝者はまさかの…!

トーナメントは順調に進行。午後6時を過ぎた頃から試合を終えたプレーヤーらがレセプション会場に集まり始めた。今年の司会は、日系のテレビやラジオで活躍するプロアナウンサー、中村順子さん。昨年同様、軽快な話術で会場を盛り上げた。

午後6時30分、中村さんのコールでアワードディナーが開始。まず石川JBA会長が挨拶に立ち、スポンサー企業や参加プレーヤー、同大会の運営を担当した教育文化部会員およびボランティアスタッフを労った。そして、同トーナメントはJBA唯一のファンドレイズ企画で、この収益金はUSEJ(U.S. Educators to Japan)やJEG(Japan Enrichment Grant)などJBA主催の日米教育事業に100%有効活用されることを説明。最後に、会長自身も当日コースに出たことを振り返り、今年のトーナメントも大成功だったと称賛した。

次に在ロサンゼルス日本国総領事館の林和俊首席領事が挨拶。関係者らに謝意を表すると共に、首席領事としての立場から日米のさらなる関係強化の重要性を説明した。また、2028年のロサンゼルスオリンピック開催の可能性に言及し、今後ロサンゼルスがますます活気付くと同時に、JBAや在ロサンゼルスの日系企業の活躍の場が広がると展望を話した。そしてシャンパングラスを片手に乾杯の音頭をとると、場内からも威勢よく乾杯の声が上がった。

その後はバフェ形式のディナーが始まり、しばらく各テーブルで談笑が続いた。その間、今年のUSEJで訪日したCulverdale Elementary School(アーバイン)の Aaron Jetzer先生制作のビデオを上映。タイトルは「今日の日はさようなら」。訪日中に体験した小学校訪問やホームステイ、文化交流、観光の様子を詳しく紹介した。

次に各賞の結果発表が行われた。ブービー賞やニアピン賞をはじめ、ドラコン賞、ベストグロス賞などを発表。該当者名と成績が発表されるたびに、歓声と拍手が沸き上がった。そして個人戦のベスト5を発表。見事優勝したのは、Nippon Life Insurance Co. of Americaの中島さん。グロス95、ハンディキャップ26.4、ネット68.6という成績が発表されると、会場からは歓声が起こった。表彰台に上がった中島さんは司会からひと言求められると、「実はゴルフを始めてまだ4カ月なんです」と驚きの告白。先ほどの歓声から打って変わって、「おぉ〜」と地鳴りのような低い声が響き渡った。

最後は恒例のラッフル抽選会。今年もANA、デルタ航空、ユナイテッド航空、日本航空の4社から日本=ロサンゼルス間の往復航空券が提供され、当選番号が読み上げられるたびに歓声と落胆の声が響いた。

最後に尼崎教育文化部会長が閉会の挨拶。実行委員とボランティアスタッフの労をねぎらいながら、「今年は各種経費で値上げがあったものの、皆さまのおかげで10万9,553ドルの収益がありました。この貴重なお金はUSEJ、JEGなどの教育事業で有効活用させていただき、これからも日本のファンを増やしていけるよう無駄なく使わせていただきます。ありがとうございました」とコメント。大きな拍手と共に、2017年のチャリティーゴルフトーナメントは成功裏に幕を閉じた。

トーナメント終了後、急いで成績を集計するスタッフたち。

アワードディナー開催にあたり挨拶をする石川JBA 会長。

今年も楽しい司会を務めた中村さん。

乾杯の音頭をとった林首席領事。

ディナーは多彩なメニューが並んだバフェでした。

ゴルフ歴4カ月で見事優勝を果たした中島さん(右)。

個人戦2位のナカトガワさん( 右)。プレゼンテーターはTustin Ranch Golf Clubのエヴァンさん。

個人戦3位のツツミさん(右)。
  

ANAのチケットが当たったアズマさん(左/ Mazda North Corporation, USA)とANAロサンゼルス支店長の日高さん。

デルタ航空のチケットが当たった伊藤さん(左/Ernst & Young LLP)とデルタ航空営業部長のヨコサワさん。



ユナイテッド航空のチケットが当たった矢吹さん(左/Softbank Telecom America Corp.) 。

日本航空のチケット(エコノミー)が当たったヤギさん(左/Tokio Marine America)。

日本航空のチケット(ビジネス)を射止めたタブキさん(左/Hochiki America Corp.)。

閉会の挨拶をする尼崎教育文化部会長。

教育文化部会員とボランティアの皆さん。
お疲れさまでした!

 

第24回JBA Foundation Charity Golf Tournament成績発表

■順位賞

順位 氏名 会社名
1 NAKAJIMA Hirofumi Nippon Life Insurance Co. of America
2 NAKATOGAWA Toru Nippon Express U.S.A., Inc.
3 TSUTSUMI Takasumi FUJITSU GLOVIA, INC.
4 KINSHO Chieko Toyo Tire Holdings of Americas Inc.
5 MAETANI Shinichiro Tokio Marine America
10 HIYOSHI Daisuke Nippon Life Insurance Co. of America
20 ISHIDA Tetsuya Deloitte Touche Tohmatsu
30 KOYAMA Michiaki Ernst & Young LLP
50 CHO Masao SoftBank Telecom America Corp.
70 YOKOI Isamu Meiko America, Inc.
100 AIBA Hiratsugu Reins International (USA), Inc.
Booby KO Gishin JTB USA, Inc.

■ベストグロス賞
男子 ISHIDA Tetsuya Deloitte Touche Tohmatsu
女子 SHIOMI Naoko Professional Outsourcing Solutions, Inc.

■ドラコン賞
男子 TSUTSUMI Takasumi FUJITSU GLOVIA, INC.
女子 KINSHO Chieko Toyo Tire Holdings of Americas Inc.

■ニアピン賞
AMASAKI Hideaki Mitsui Sumitomo Marine Management (U.S.A.), Inc.
KATSUKI Keijiro Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.
SUGIUCHI Kenkichi Nagatanien USA, Inc.
OSUMI Toshiaki Seiko Instruments USA, Inc.

第24回 JBA Foundation Charity Golf Tournament協力スポンサー

■Platinum Sponsor
Deloitte Touche Tohmatsu
Mitsubishi International Corporation
MUFG Union Bank, N.A.
SoftBank Telecom America Corp.

■Gold Sponsors
Ernst & Young LLP
KPMG LLP
Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.
Pioneer North America, Inc.
Sumitomo Corporation of Americas
Tokio Marine America

■Silver Sponsors
Alpine Electronics of America, Inc.
Aratani Foundation
Bandai Namco Holdings USA, Inc.
Diamond Realty Investments, Inc.
Japan Business Systems Technology (dba. JBS USA Inc.)
Mitsubishi Electric US, Inc.
Mizuho Bank, Ltd.
Nagatanien USA Inc.
Sanyo Foods Corporation of America

■Bronze Sponsors
American Honda Motor Co., Inc.
Cross Marketing Group USA, Inc.
DENSO Products and Services Americas, Inc.
EOS Accountants LLP
Hotta Liesenberg Saito LLP
Isuzu North America Corporation
Kintetsu International Express (U.S.A.), Inc.
Koiso & Co., CPA.
Mitsui Sumitomo Marine Management (U.S.A.), Inc.
Nagano Morita LLP
NRI SecureTechnologies, Ltd.
PHR MANAGEMENT INC
PricewaterhouseCoopers LLP
Ricoh Electronics, Inc.
InterContinental Los Angeles Century City at Beverly Hills
USJP Business Advisors LLC

■Players and Other Sponsors
All Nippon Airways Co., Ltd.
ANA Sales Americas
ANA Trading Corp., U.S.A.
Asahi Beer U.S.A., Inc.
California Steel Industries, Inc.
Cosmo ITS, Inc.
Deloitte Touche Tohmatsu
Delta Air Lines Inc.
DENSO Products and Services Americas, Inc.
EOS Accountants LLP
Freeman, Freeman & Smiley, LLP
FUJITSU GLOVIA, Inc.
GOSHIKI USA
Hochiki America Corp.
Hotta Liesenberg Saito LLP
IMV America, Inc.
JETRO, Los Angeles
JTB USA, Inc.
Manufacturers Bank
Mazda North American Operations
MBK Real Estate Holdings, Inc.
Meiko America, Inc.
Mitsui Sumitomo Marine Management (U.S.A.), Inc.
NGT Controls, Inc.
Nippon Express U.S.A., Inc.
Nippon Life Insurance Co. of America
Nissin International Transport U.S.A., Inc.
Origin Electric America Co., Ltd.
Pacific Guardian Life Insurance Company, Ltd.
Panasonic Corporation of North America
Professional Outsourcing Solutions, Inc.
Red Shell Foods, Inc.
Reins International (USA) Co., Ltd.
Seiko Instruments USA, Inc.
Seven Corners Insurance Solutions Inc.
Shimadzu Precision Instruments, Inc.
Sompo America Insurance Services LLC
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Techtuit U.S.A., Inc.
Toyo Tire Holdings of Americas Inc.
Works Applications America Inc.
Yakult U.S.A. Inc.
Yamaha Corporation of America
Yamaha Motor Corporation, U.S.A.

■Dinner Only Participants
Relo Redac, Inc.
Yuko Kaifu (Japan House LA)

■Cash Donors
American Honda Motor Co., Inc.
B-Global Agency Inc.
Fujitsu Frontech North America, Inc.
JFC International Inc.
M.I. Insurance Solutions
Meiko America, Inc.
Mission for International Testing Achievement, LLC (MITA) 
Nippon Express U.S.A., Inc.
Pentel of America, Ltd.
Subaru Research and Development, Inc.
Sumitomo Mitsui Banking Corporation

■Hole-in-One Sponsors
American Honda Motor Co., Inc.
Mazda North American Operations
Yamaha Motor Corporation, U.S.A.

■Prize Donors
All Nippon Airways Co., Ltd.
ANA Sales Americas
ANA Trading Corp., U.S.A.
Asahi Beer U.S.A., Inc.
B-Global Agency Inc.
CLEVELAND GOLF / SRIXON USA
Delta Air Lines Inc.
Epson America, Inc.
Ezaki Glico USA Corp.
Hotel Angeleno
House Foods America
Japan Airlines Co., Ltd.
JCB International Credit Card Co., Ltd.
JFC International Inc.
JTB USA, Inc.
Kintetsu Enterprises Company of America
Kirin Brewery of America, LLC
Kowa Health Care America, Inc.
Lighthouse
Manufacturers Bank
Marukai Corporation
Mikuni American Corporation
Mission for International Testing Achievment LLC (MITA) 
Mitsubishi Electric US, Inc.
Mitsubishi International Corporation
Mitsui-Soko (U.S.A.) Inc.
Mitsui Sumitomo Marine Management(U.S.A), Inc
Mitsuwa Corporation
Mizuho Bank, Ltd.
MS Research Inc.
MUFG Union Bank, N. A.
Nagatanien USA Inc.
NGT Controls, Inc.
Nikkei America, Inc.
Nippon Life Insurance Co. of America
Nissin Foods (U.S.A.) Co., Inc.
Nissin International Transport U.S.A.
Okinawa Blue Ocean Foods
Otafuku Foods, Inc.
Pacific Guardian Life Insurance Company, Ltd.
Pentel of America, Ltd.
PHR Management, Inc.
Pioneer North America, Inc.
Relo Redac, Inc.
RIVIERA COUNTRY CLUB
S & B International Corporation
Sapporo U.S.A., Inc.
Shimadzu Precision Instruments, Inc.
SoftBank Telecom America Corp.
Taisho Pharmaceutical California, Inc.
Techtuit U.S.A., Inc.
TOP Los Angeles
Tustin Ranch Golf Club
Two Miles
Uchida of America Corp.
United Airlines
Yakult U.S.A. Inc.
Yamaha Corporation of America
Yamaha Motor Corporation, U.S.A.
Yokohama Tire Corporation
YONEX USA
Yoshinobu Fukushima (Takenaka Partners LLC)
Yuki Uchida Clinic
Yuko Kaifu (Japan House LA)
Zojirushi America Corporation

■Special Thanks to…
Frontline International, Inc.
Fujisankei Communications International, Inc.
Lighthouse
Metro Signs, Inc.
United Television Broadcasting Systems, Inc. (UTB)
Weekly LALALA, LLC.
YONEX USA

過去レポート一覧に戻る

PAGETOP