【今回の訪問日程】
◾	6月12日（水）
	▸ カリフォルニア州経済促進知事室（Go-Biz）との打ち合わせ
	▸ カリフォルニア州下院議員Al Muratsuchi氏との懇談
	▸ カリフォルニア州上院・下院議員との夕食会（計30名の議員が出席）
◾	6月13日（水）
	▸ カリフォルニア州上院議会（議会開会中）への表敬訪問
	▸ カリフォルニア商工会議所（CalChamber）会頭との昼食会

【参加者】
JBA：	室井会長（三井物産）、湊商工部会長（マツダ）、岸本商工部会副部会長（三菱東京UFJ銀行）
JCCNC：	冨田会頭（コニカミノルタ）、宮崎第一副会頭（日立製作所）、原監査（富士ゼロックス）、Teraoka理事（Teraoka＆Partners）、網野理事（三井物産）、山室理事（日本航空）、笹山理事（三菱東京UFJ銀行）、中川事務局長
コーディネーター：	Scott Keen氏

JBAは、北加日本商工会議所 (JCCNC) と共同で、毎年１回州都サクラメントを訪問していますが、今年も６月１２日・１３日両日に訪問を実施しました。同訪問は、カリフォルニア州政府との関係維持・強化を図る目的で毎年継続して実施していますが、今年は「カリフォルニア州に対する日本企業の貢献度」をアピールし、会員企業が州内で事業活動を行う際に直面する課題に対する解決手段を確保することに重点を置いた面談を実施しました。

Go-Bizとの会議

「Go-Biz」（Governor’s Office of Business and Economic Development）は、Jerry Brown州知事がカリフォルニア州の経済促進と雇用創出の為の「シングル・コンタクト・ポイント」として創設した州知事特命機関であり、今年の訪問で初めて面談が実現しました。同機関は機能別に以下のユニットに分かれています。

• Business Investment Services　（企業向け州内事業活動支援）
• Permit Streamlining　（許認可等取得支援）
• Small Business Assistance　（中小企業事業支援）
• Encouraging Innovation & Entrepreneurship　（新技術の集積・促進）
• International Affairs & Business Development　（外国投資誘致・対外貿易促進）

今年４月にはカリフォルニア州として中国（上海）にTrade Officeを開設（2003年に一度閉鎖したが再開）し、中国との貿易促進及び中国からの対米投資誘致促進を行ってます。又、折しも、我々が訪問する前日の６月１１日に松井大阪府知事がカリフォルニア州を訪問してブラウン州知事と面会し、クリーンエネルギーやバイオ等経済分野における協力・提携や教育機関の交流促進支援など幅広い分野での協力を盛り込んだ覚書を締結しましたが、Go-Bizは正に本覚書実行促進を担う組織です。

今回のGo-Bizとの初会合において、カリフォルニア州における日系企業の活動状況を説明し、以下表の通り、日系企業が如何に州内雇用創出に貢献しているかをアピールすると共に、カリフォルニア州の魅力（市場規模・気候・産業集積度等）と反対に、労働コスト・税制・貿易手続きの煩雑さ等のカリフォルニア州特有の課題を例示し、その解消に向けた支援を訴えました。

Go-Bizはまさにカリフォルニア州の経済促進・雇用促進の為の「シングル・コンタクト・ポイント」として、JBA会員企業が何かの特定の問題に直面した場合には対応窓口となる担当を決めてもらうことで合意しました。今後会員企業から州政府機関への要望等があれば、大いに活用していただきたいと思います。

全体として

カリフォルニア州上院議会訪問、主要カリフォルニア州上院・下院議員を招いての夕食会、個別議員との面談等を通じて日系企業の活動状況とカリフォルニア州の経済・雇用への貢献をアピールすると共に、初めてGo-Bizとの面談が実現し、JBA会員企業の個別要望に応える窓口となることを合意・確認するなど、有意義な訪問となりました。

また、北加日本商工会議所やカリフォルニア商工会議所との連携を強化する貴重な機会ともなりました。

今後のサクラメント訪問をどう位置付けるか検討していくため、皆様からのご意見・ご提言をいただければ幸いです。

以上

---

Benefits of Japanese Investment in California

Japanese Trade & Investment in California Is a Catalyst for Global Economic Integration

Investment

• 1,330 Japanese Firms
• High Quality Investment Supports California’s Critical Economic Sectors

Jobs

• Nearly $8.5 billion in annual payroll – average employee salary of $75,100
• 110,917 jobs created statewide – 95% of workers are Californians
• 90% of healthcare insurance costs for employees are covered

Trade

• Japan is a top-tier California export market for products produced and grown in California along with Mexico, Canada and China
• $13.1 billion in exports to Japan

JBAからのお知らせ 一覧に戻る